jueves, 1 de octubre de 2009

How do you say...



How do you say “cucara macara titere fue” in English?


This is an expression used in Spanish, especially for children, to eliminate someone in a game. In English there are many versions:

Eeny, meeny, miny, mo. Catch a TIGER by the toe. If he hollers, make him pay, fifty dollars every day.
Eeny meeny miny mo. Catch a TIGER by the toe. If he hollers let him go, eeny meeny miny mo.
Eeny meeny miny mo. Catch a red neck by the throat. If he hollers let him go, eeny meeny miny mo.

Teacher Marlene Paez

No hay comentarios: